ＢＴＳ：国連総会スピーチ
アンニョン！
もう、コメントなんていらない。
유엔 총회에 참여한 방탄소년단의 메시지를 아래의 링크에서 확인하세요!
— LOVE MYSELF (@bts_love_myself) 2020年9月23日
Watch #BTS special message at the UN General Assembly!
📆SEP 23rd 22:00 KST (9:00 EDT)
▶UN Web TV: https://t.co/gw72KRsdJ5
▶UN Official YouTube: https://t.co/BHbn3WSGhF#BTSLoveMyself #ENDviolence #UNGA75
BTSユニセフ 国連スピーチ全部
— BTS123🌟 ⁷ (@bts123_bantan) 2020年9月23日
Life goes on 人生は続く
Let's live on 一緒に生きよう
😭💜#LifeGoesOn @BTS_twt #UNGA https://t.co/BdXV8ffh69
全員からの言葉。和訳お借りしました。
●ジミン
UNICEF with #BTS 💜💙#JIMIN #지민 スピーチ和訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
🐥絶望しました。全てが崩れていくようでした。出来るのは窓の外を眺めるだけで、行けるのは自分の部屋だけでした。昨日迄、全世界のファン達と踊って歌っていたのに..今日は僕の世界がこの部屋だけに縮まってしまったようでした。+ pic.twitter.com/zE6ks1o027
🐥その時メンバー達が僕の手を掴んでくれました。一緒に励まし合い、何が出来るだろうかと語り合いました。#BTSLoveMyself #ENDviolence #UNGA75 #BTSxUnitedNations#Lab訳 #BTS #방탄소년단 @BTS_twt
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
●ユンギ
UNICEF with #BTS 💜💙#SUGA #윤기 スピーチ和訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
🐱 久し振りに、或いはデビュー以降初めて「日常」が訪れました。望んだ訳ではないけれど、貴重な時間でした。広かった世界が瞬時に狭くなるのは、僕にとってとても慣れている経験でした。ワールドツアーをしながら、華やかなスポットライトと + pic.twitter.com/6IgenY4IbB
🐱ファン達の歓声の中に立っていながら、その夜部屋に戻ると、僕の世界はほんの数坪の小さな空間に変わってしまうからです。狭い部屋の中でしたが、僕と僕達の世界は広がっていました。楽器とスマートフォン、そしてファン達がその世界の中に存在していたからです。
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
●テヒョン
UNICEF with #BTS 💜💙#V #태형 スピーチ和訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
(ユンギから繋がってます)
🐯 でも今回は以前とは違い、とても寂しくて狭く感じました。何故なのか？と長い時間考えました。多分想像するのが辛かったからではないか？と思います。+ pic.twitter.com/kRBA9sPQqo
🐯 今の状況にとても苛々し、憂鬱になりましたが、メモをし、歌を作り、自分に対し振り返ってもみました。ここで諦めたら「僕が僕の人生の主人公じゃなくなるだろう」「カッコイイ人間はこうするんじゃないか」と考えながら。#BTS #방탄소년단 @BTS_twt #Lab訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
●ホソク
UNICEF with #BTS 💜💙#JHOPE #호석 スピーチ和訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
🐿誰が最初だったかはわかりません。沢山の感情を抱えながらウリメンバー達は一緒に音楽を作り始めました。そうして始めた音楽だったので全てに正直になれたんです。僕達の人生は予測できない分、決められた答えもありません。+ pic.twitter.com/i1mZIXBZAk
🐿 僕もまた、方向だけがあって明確な方法はない状態で‥僕と僕達を信じ、ベストを尽くし、その瞬間を楽しみながらここまで来れたからです。#BTS #방탄소년단 @BTS_twt #Lab訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
●ジン
UNICEF with #BTS 💜💙#JIN #석진 スピーチ和訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
🐹 僕達の音楽と共に、愛するメンバー達と家族、友達‥この間忘れて過ごした「僕」を見つけました。未来に対する不安、絶え間ない努力、すべて大切ですが、一番大切なのは自分自身を労わり、励まし、楽しませることです。+ pic.twitter.com/AV1qxondxX
🐹 全てが不透明な世の中な程、いつも"僕"と"君"そして"私達"の大切さを忘れないようにしなければなりません。僕達がこの3年間語って来た”Love Myself"のメッセージのように。そして"Im Diamond,you know I grow up"という僕達の歌"Dynamite"の歌詞のようにです。#BTS #방탄소년단 @BTS_twt #Lab訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
●ジョングク
UNICEF with #BTS 💜💙#JK #정국 スピーチ和訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
🐰皆が一緒に作業していたある夜、RMヒョンは星が見えないと言ったけど、その時僕にはガラス窓に映った僕の顔が見えました。僕達皆の顔も見えました。そうしてお互いに聴かせてあげたい物語を曲にしました。+ pic.twitter.com/jAUkETYLr0
🐰不透明な世の中に暮らしていますが、事実変わった事はありません。僕が出来る事があるとすれば‥僕達の声で沢山の人達に力を与えられれば‥僕達はそれを願いずっとやり続けます。#BTS #방탄소년단 @BTS_twt #Lab訳
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
●ナムジュン
UNICEF with #BTS 💜💙#RM #남준 スピーチ和訳(後半)
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
目の前が暗くなる度に僕はジョングギの言葉のようにガラス窓に映った僕の顔を思い浮かべます。そして2年前僕がこの場所で話した言葉を思い出します。"Love Yourself,Speak Yourself" 今こそ僕達自らの顔を忘れず、向き合う時です。+ pic.twitter.com/uqkBN1i9Od
必死に自分を愛し、未来を想像する努力をして欲しいと思います。BTSが共にします。僕達の明日は暗く、辛く、大変かも知れません。僕達は歩きながらつまづき、倒れるかも知れません。夜が深くなるほど星は更に輝きます。共に歩むこの道に、星が見えなければ、月の光を頼りに‥+
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
月光がなければ、お互いの顔を光にして進んでいきましょう。そしてまたイメージしましょう。疲れ果てた僕達が再び夢をみれるように‥狭い僕の世界がまた広々と広がっていく未来を。いつも真っ暗な夜で独りぼっちのようでも..明日の太陽が昇る前、夜明けの闇が最も暗いのです。#BTS @BTS_twt
— Bangtan Lab (@bangtan_lab) 2020年9月23日
Ｌｉｆｅ ｇｏｅｓ ｏｎ！ Ｌｅｔ’ｓ ｌｉｖｅ ｏｎ！
人生は続いていく、一緒に生きよう！
ありがとう！ＢＴＳ！
#ＢＴＳ #国連総会 #スピーチ #人生は続く #一緒に生きて行こう
#ありがとうＢＴＳ
ツイッターおかりしました！ありがとうございます！
